北京車チャーター／日本語ガイド／現地通訳手配　北京観光情報提供　 中国旅行達人　

・日本語ガイドまたは通訳手配　　　・セダン車（日本語運転手）手配

・日本語ガイド兼運転手手配　　　・日本語通訳兼運転手手配　　　・ワゴン車/バス手配

ツアー客向けのお土産店を案内しないため、気楽にご利用いただけます！

　　　　　　　　　　　　　　　　北京 日本語ガイド・現地通訳手配
�@一日観光ガイド代700元（8時間まで。日本語ガイド1名分。ガイド入場料別途)
　北京観光見学、北京発着地方観光、買い物など。
�A一日会話通訳代900元 (8 時間まで。日本語通訳1名分）　　●通訳手配実績統計
　展示会関連通訳、工場視察通訳、商品仕入れ通訳など。

北京現地常用日本語観光ガイド/通訳　プロフィール

	陳輝　( チン　キ ) 　プロフィール　 50代、中国旅行達人サイト管理人 北京現地手配責任者、北京観光ガイド。 北京第二外国語学院卒業、 国家認定観光ガイド資格有り。 ●会話通訳と専門通訳とも可
	馬海明 　( マ　カイメイ) 50代、 日系商社職歴あり、北京観光ガイド。 北京第二外国語学院卒業、 国家認定観光ガイド資格有り。 ●会話通訳と専門通訳とも可
	楊帆　 ( ヨウ　ホ )　 40代、 日本語可 、北京観光ガイド。 北京第二外国語学院卒業、、 国家認定観光ガイド資格有り。 ●会話通訳と専門通訳とも可
	陳征　 ( チン　セイ )　 40代、 日本語可 、北京観光ガイド。 北京旅遊学院卒業、 国家認定観光ガイド資格有り。 ●会話通訳可

北京 日本語運転手付きセダン車

900元（北京市内一日、8時間まで。第五環状線道路の内、走行100キロ以内）　　 　例：盧溝橋＋頤和園見学＋円明園見学 1100元（北京郊外一日、9時間まで。走行200キロ以内）　 　例：�@慕田峪長城見学（6時間利用の場合−200元）　 　　　�A慕田峪長城と頤和園見学（＋100元。10時間料金　）　　 　　　�B慕田峪長城見学＋首都空港送迎（市内→長城→空港の車走行は3時間要）　　 　　　�C慕田峪長城と明の十三陵見学（距離オーバー料＋100元　） 　　　�D八達嶺長城と明の十三陵見学（北京より北西へ） 　　　�E八達嶺長城と頤和園見学（北京より北西へ） 　　　�F八達嶺長城と明の十三陵見学と頤和園見学（距離オーバーと1時間延長料＋200元　） 　　　�G黄花城水長城見学（北京北部。長城見学リピーター客に愛用）　 　　　�H川底下村の清代民家見学（北京より西南へ。距離オーバー料＋100元　）　 　　　�I盧溝橋＋宛平城＋周口店北京原人遺跡見学（北京より西南へ）　　 　　　�J盧溝橋＋周口店北京原人遺跡＋雲居寺見学（距離オーバー料＋100元）　 　　　�K大興野生動物園（北京南、往復走行3時間。8時間利用の場合−100元）　　 1400元（北京発地方日帰り、10時間まで。走行300キロ以内）　 　例：�@金山嶺長城観光（北京より東北へ）　 　　　�A清東陵と独楽寺見学（北京より東へ）　 　　　�B清東陵と黄崖関長城観光（距離オーバー料＋100元）　 　　　�C鶏鳴駅と八達嶺長城（or居庸関長城）見学（北京より西北へ＋100元）　 　　　�D清西陵見学（北京より西南へ）　　 　　　�E満城漢墓観光（距離オーバー料＋300元　 北京より西南へ）　 　　　�F琢州日帰り旅行（張飛廟・三義廟・劉備故里・琢州影視城。北京より西南へ）　 1700元（北京発地方日帰り、12時間まで。走行520キロ以内）　 　例：�@承徳日帰り旅行（北京より東北250キロ） 　　 　　　�A満城漢墓＋清西陵見学（北京より西南260キロ）　 備考： ※ 利用客全員合計分で、ガイドと運転手を1名ずつ（セダン車1台付き）ご利用頂く場合の料金です。 ※ 利用客は3名様までOKが、ガイドは同行しなくてもいい場合、4名様まで利用可です。 ※ ガイドと運転手の昼食代、ガイド入場料（八達嶺長城、故宮と十三陵を除く）、ガソリン・高速・駐車代は込みです。 ※ 時間延長の場合、追加料金は1時間に100元（ガイドと運転手別々）です。 ※ 距離オーバー料計算原則：30キロごとに100元追加 ※ ご利用後、ガイド（または運転手）へ現金払いでお願い致します。 ※ 利用客の昼食代と入場料は現地実費清算となります。 ※ ツアー客向けのお土産店にご案内しませんので、気楽にご利用いただけます。 ※ 取消料：一週間前まで0元、二日間前まで100元、前日400元、当日800元

北京現地常用運転手（セダン車付き）写真

　　　北京現地常用　セダン車付き日本語ガイド兼運転手　

代金：1200元/1日(お客様4名まで利用可、9時間かつ走行200キロ以内。車付き） 例　�@慕田峪長城見学＋首都空港送迎（市内→長城→空港の車走行は3時間要）　 　　 �A慕田峪長城見学（6時間利用の場合−200元。車往復走行3時間要）　 　　 �B慕峪長城と明の十三陵見学（距離オーバー料＋100元）　 　　 �C慕田峪長城と頤和園見学（＋100元。10時間料金）　 　　 �D八達嶺長城と頤和園終日見学 　　 �E八達嶺長城と明の十三陵終日見学　 　　 �F八達嶺長城と明の十三陵見学と頤和園見学（＋200元。10時間料金） 　　 �G黄花城水長城見学　 　　 �H周口店北京原人遺跡＋盧溝橋＋宛平城見学（北京より西南へ）　 　　 �I雲居寺＋周口店＋盧溝橋終日観光（距離オーバー料＋100元） 　　 �J琢州日帰り観光（距離オーバー料＋200元、張飛廟・三義廟・劉備故里） 　　 �K金山嶺長城観光（＋300元。往復300キロなので、車走行4時間要）　 　 　�L古北水鎮と司馬台長城観光（＋200元。車走行4時間要。ガイド入場料は別途） 　 　�M清西陵見学（距離オーバー料＋200元）　　 　　 �N清東陵と独楽寺見学（距離と時間オーバー料＋300元。10時間料金）　 　　 �O満城漢墓見学（距離オーバー料＋500元。10時間料金）　　 　　 �P承徳日帰り旅行（距離と時間オーバー料＋800元。12時間料金）　　 　　 �Q北京市内終日観光（−100元、五環路以内限定）　 　 　備考：　 　 　※ガソリン・高速・駐車代・ガイド（運転手役も兼ねる）の昼食代と入場料（八達嶺長城、故宮、十三陵及び地方観光地を除く）は込みです。 　※時間延長の場合、ガイド代の追加料金は1時間に100元です。 　※距離オーバー料計算原則：30キロごとに100元追加 　※ご利用後、ガイドへ現金にて直支払いでお願い致します。 　※利用客の昼食代と入場料は現地実費清算となります。 　※ツアー客向けのお土産店にご案内しませんので、気楽にご利用いただけます。 　※取消料：一週間前まで0元、二日間前まで100元、前日400元、当日800元
陳さん		セダン車　(PASSAT)
楊さん		セダン車　(PASSAT)
馬さん		三菱車

　北京現地常用　車付き日本語通訳兼運転手　

陳さん	セダン車(PASSAT)	会話通訳代1200元/1日 専門通訳代1400元/1日 お客様は4名まで御利用可。 車1台付き。
馬さん	三菱車
会話通訳分野：　自社商品ＰＲ通訳、展示会関連通訳、商談通訳、視察/下見通訳、住宅レンタル通訳、商品仕入れ通訳など。 専門通訳分野：　化学、自動車、印刷、土木、農林水産、医学/医療、IT、環境保護分野に関する商談/取材。 ※専門通訳分野においても、専門用語は20単語を超えない場合、会話通訳といたします。 ※8時間までの利用代金であり、高速と駐車代は別途でございます。 ※通訳の食事代(50元/回、仕事中のみ)はお客様負担となります。 ※時間延長の場合、通訳代の追加料金は1時間に100元です。 ※200キロを超えた場合、距離オーバー料：30キロごとに100元追加。 ※ご利用後、現金にて通訳へ直支払いでお願い致します。 ※取消料：一週間前まで0元、二日間前まで100元、前日400元、当日800元 ●通訳手配実績統計

北京現地ワゴン車チャーター/バス貸切

●7席車チャーター　（ビューイックGL8車）
　　（乗客5名までのご利用は最適。ガソリン・高速・駐車代・運転手昼食代込み）
△北京市内観光（第五環状線道路以内）
一日貸切：1000元/台（走行は100キロ以内、8時間まで）
　例：盧溝橋＋頤和園見学＋円明園見学
　　　北京動物園＋頤和園見学＋円明園見学　
△北京郊外観光
一日貸切：1300元/台（走行200キロ以内、9時間まで）　
　例：�@八達嶺長城と明の十三陵見学（北京より北西へ）
　　　�A八達嶺長城と頤和園見学（北京より北西へ）
　　　�B八達嶺長城と明の十三陵見学と頤和園見学（＋150元。10時間料金）
　　　�C黄花城水長城見学（北京北部）
　　　�D慕田峪長城見学＋首都空港送迎（市内→長城→空港の車走行は3時間要）　　
　　　�E慕田峪長城見学（6時間利用の場合−200元）
　　　�F慕田峪長城と明の十三陵見学（距離オーバー料＋150元）
　　　�G慕田峪長城と頤和園見学　（＋150元。10時間料金）
　　　�H川底下村の清代民家見学（北京より西南へ。距離オーバー料＋150元　）　
　　　�I盧溝橋＋宛平城＋周口店北京原人遺跡（北京より西南へ）　
　　　�J大興野生動物園（北京南、往復走行3時間。8時間利用の場合−100元）　
△北京発着地方観光
　地方日帰り観光貸切：1700元/台（走行300キロ以内、10時間まで）　
　例：�@金山嶺長城観光（北京より東北へ）　
　　　�A清東陵と独楽寺見学（北京より東へ）
　　　�B清西陵＋周口店北京原人遺跡見学（北京より西南へ）　

　　
　　（22席。ガソリン・高速・駐車代・運転手昼食代込み）

北京現地常用ワゴン車とマイクロバス写真

7席ビューイック（GL8）車
14席豊田ワゴン車 （複数写真）
22席マイクロバス （複数写真）
37席バス
51席バス

北京観光地情報

北京現地手配社